Monday, September 1, 2014

Depuis le mois de Juin 2014, 13 Cercles de Paix ont eu lieu suscitant la transformation personnelle chez plus de 200 femmes de différentes parties du Kenya - et ils sont toujours en cours ! - Ces Cercles ont notamment eu lieu dans des zones difficiles d'accès en raison de la mauvaise qualité du réseau routier et des habitants qui sont pour la plupart oubliés, mais qui comptent beaucoup - les femmes sur le bas-côté de la vie économique par exemple.

Nous allons vous emmener à la découverte de différents cercles de paix en essayant de vous partager ce que cela a signifié pour les femmes participantes et pour le Kenya.

Nous commençons notre voyage avec le comté de Nakuru. Ici, deux cercles de paix ont eu lieu dans deux bidonvilles, Bondeni et Kivumbini.

CERCLE DE PAIX AU BIDONVILLE DE BONDENI

Du 4 au 6 juin, 15 femmes, pour la plupart musulmanes, venants de l'un des bidonvilles de Nakuru sont venues ensembles participer à un cercle de Paix.

Le hall de la formation était juste à côté d'un égout à ciel ouvert, mais l'odeur ne semble pas avoir dérangé les femmes - elles étaient heureuses, pleines d'espoir et très énergiques. "Je vous remercie beaucoup d'être venues à Bondeni. Beaucoup de gens oublient ce lieu parce que beaucoup des personnes qui y vivent sont analphabètes. Mais il n'est pas nécessaire pour une personne d'être éduquée pour faire la différence" a partagé l'une des participantes dans son appréciation des Cercles de Paix.

Comme toujours, la formation est restée fidèle à sa nature d'être d'abord dans le changement personnel.Le pardon est aussi un élément clé des Cercles de Paix et il a joué un rôle important en aidant les gens à construire une base de paix dans leur vie et dans la société. "J'ai eu un couteau dans mon sac à main prête à attaquer un de mes voisins, si besoin. Mais grâce aux Cercles de Paix, j'ai pris la décision de pardonner et j'ai cessé d'avoir ce couteau - j'ai même dit bonjour à un voisin dernièrement qui a été choqué car il sait que je suis amère et que j'étais prête à le tuer" a partagé une jeune femme.

Une autre femme qui avait été à plusieurs reprises maltraitée, torturée et agressée physiquement et sexuellement par son oncle a trouvé les ressources nécessaires dans son cœur pour lui pardonner.

Deux autres femmes présentes à la formation ne pouvaient pas se regarder dans les yeux, mais au fil du temps passé ensemble, elles se sont pardonnées et embrassées en présence du groupe. Elles ont promis de travailler ensemble pour la paix.

La plupart des participantes se sont engagées à devenir des Créatrices de Paix petits à petits. "Je vais aller combattre le tribalisme" ; "Je vais être un ambassadeur de paix" ;"J'ai appris le fait que demander pardon n'est pas un signe de peur ou de faiblesse, c'est la bonne chose à faire".

CERCLE DE PAIX AU BIDONVILLE DE KIVUMBINI

Participants having a discussionLe Cercle de Paix suivant a réuni 17 participantes et a eu lieu du 1er au 3 Juillet 2014 dans un autre bidonville appelé Kivumbini à Nakuru. Les femmes étaient avides d'en savoir plus sur le renforcement de la paix et sur la façon de faire de la société un meilleur endroit - mais beaucoup se sont rendues compte qu'il y avait beaucoup à faire au sein de leur propre vie, de leur famille, leurs amis proches avant que cela n'atteigne la société dans son ensemble.

Le premier jour, l'une des femmes n'a pas pu cacher sa haine et son amertume envers un de ses voisins et a juré de ne jamais lui pardonner. Mais le dernier jour, de son plein gré, elle avait changé d'avis et lui avait pardonné.

Un mois plus tard, nous avons contacté certaines des participantes afin de savoir si la transformation qui leur était arrivé au cours de la formation avait continué à avoir un impact sur leur vie ou si c'était juste l'euphorie du moment. C'était impressionnant d'apprendre que certaines ont formé un petit groupe qui vise à former d'autres femmes à l'instauration de la paix. "Nous sommes maintenant unies dans le travail. Même ceux qui ne faisaient pas partie de la formation ont vu les changements qui sont survenus chez les femmes qui ont participé aux Cercles de Paix" a dit Peninah.

Créateurs de Paix, à bien des égards, continue à apporter de l'espoir à de nombreuses personnes, des familles entières et par ricochet la société dans son ensemble. Nous espérons que les femmes qui ont été transformées par le programme continueront à diffuser le message de paix dans leur entourage.

Annie Gitu a animé ces formations avec l'aide et le soutien de Ann Njeri Kimanthi.

Merci au soutien financier de la fondation Irene Prestwitch.

Par Ann Njeri et Annie Gitu

Traduction par Maud Glorieux